Gençler arasında Finglish gittikçe yaygınlaşıyor, sizin çocuğunuzun durumu ne?

1

BEĞENDİM

ABONE OL

News

0

Finlandiyalı gençler arasında Fince ile İngilizcenin karıştığı konuşma artık günlük hayatın bir parçası haline gelmiş durumda. Bazı gençler temel kelimeleri bile İngilizce kullanmayı tercih ederken, kimi zaman tüm sohbet aniden İngilizceye kayabiliyor.

Helsingin Sanomat’ın yaptığı bir araştırmaya göre Helsinkili Sofia Parra (15) ve Yasmin Nur (15) birçok basit kelimeyi daima İngilizce söylediklerini belirtiyor. Nur, konuşmalarında Fince–İngilizce oranının “yarı yarıya” olduğunu ifade ediyor ancak düşünürken her zaman Fince düşündüğünü ekliyor.

Sosyal Medyanın Etkisi Büyük

Gençlerin İngilizceyi sık kullanmasının başlıca nedeni sosyal medya. Instagram, TikTok ve diğer platformların dili büyük ölçüde İngilizce olduğu için gençler hem bu dili daha fazla tüketiyor hem de kendi içeriklerinde kullanıyor. Birçok genç, çektiği videolara İngilizce altyazı ekliyor ya da çevrim içi arkadaşlarıyla İngilizce sohbet ediyor.

Duyguların da zaman zaman İngilizce ifade edilmesi sıradanlaşmış durumda. Nur, “Bazen ‘I feel very happy’ gibi cümleler kuruyorum. Bazı kelimeler İngilizce söyleyince daha güzel geliyor ama duygular hakkında her iki dilde de konuşabiliyorum,” diyor.

İngilizce Kuzeye de Ulaştı

On yıl önceye kadar trendlerin ülkenin kuzeyine geç ulaşması yaygın bir durumdu; ancak sosyal medya bu farkı büyük ölçüde ortadan kaldırdı. Artık Ylivieska ve Oulu’dan gençler de günlük konuşmalarında zaman zaman İngilizce ifadeler kullanıyor.

“Finglish” Yaygınlaşıyor

Vantaa’daki Vaskivuori Lisesi öğrencisi Oona Kivi (17), sosyal medyadan İngilizce deyimlerin konuşmalarına geçtiğini söylüyor. Ona göre kullanılan dil, sohbet edilen kişiye göre değişiyor: “Arkadaşlarla konuşurken herkes aynı ifadeleri kullanıyor. Gençler aralarındaki yeni dile Finglish diyorlar.

Ebeveynler Her Zaman Memnun Değil

Bazı yetişkinler ve hatta bazı gençler bile İngilizce kullanımının artmasından rahatsız olabiliyor. Helsinkili Amin Abdikadir Hassan (15), “Bazen çok İngilizce konuşunca ebeveynler ya da büyükler ‘normal Fince konuşur musun’ diyor,” diye anlatıyor.

Hassan konuşmalarının yaklaşık yüzde 15’inin İngilizce olduğunu söylüyor. Ona göre gençlerin İngilizce konuşması olumlu bir durum: “Bu çok normal. Yurt dışına gidersen Finceye göre İngilizceyi daha çok kullanacaksın.”

Okuldaki İngilizce Daha Zorlayıcı

Sosyal medyada kullanılan dil kısa ve hızlı olduğu için okulda öğretilen ayrıntılı İngilizce grameri bazen gereksiz görünebiliyor. Buna rağmen Parra ve Nur, İngilizce derslerini sevdiklerini ve bu derste diğer derslere göre daha yüksek not aldıklarını belirtiyor. Parra, “Örneğin İspanya’da İngilizce hep çok temel seviyede işleniyor ama Finlandiya’da öğretim bir üst seviyede,” diyor.