Göçmenlerin Fince ile imtihanına uzman bakış açısı

1

BEĞENDİM

ABONE OL

News

1

Helsingin Sanomat gazetesi göçmenlerin Fince ile imtihanına ve Finceyi niçin öğrenmediklerine uzmanların bakış açısı ile yaklaşmış ve dilbilimcilerin değerlendirmelerini sayfalarına taşımış.

Helsingin Sanomat’ta yer alan haber şu şekilde;

Dilbilimci Janne Saarikivi, yüksek eğitimli göçmenlerin Fince öğrenme konusunda yeterli çabayı göstermediğini iddia etti. Saarikivi, Sunday Vieraskynä makalesinde, eğitimli göçmenlerin dil öğrenme konusunda ilgisiz olduklarını ve bir taksi şoförünün bile bir profesörden daha iyi dil becerisine sahip olabileceğini belirtti. Peki, bu iddialar doğru mu?

Helsinki Üniversitesi’nde kıdemli öğretim görevlisi Johanna Komppa, Saarikivi’nin alt ve üst sınıf göçmenler arasında dil öğrenme farkı olduğu görüşüne katılıyor. Ancak, eğitimli orta sınıf göçmenlerin Fince bilmesinin gereksiz olduğu iddiasına karşı çıkıyor. Komppa, “Başlangıçta İngilizce konuşarak fazla misafirperver olabiliriz, ancak uzun vadede Fince bilmeyen bir uzmana şüpheyle yaklaşmaya başlıyoruz” diyor. Ayrıca, Finlandiya’da kalıcı iş bulmanın dil becerisine bağlı olduğunu vurguluyor.

Saarikivi makalesinde, Finlandiya’da İngilizce yüksek lisans programlarına çok fazla vergi kaynağı ayrıldığını ve bu programlardan mezun olanların iş bulma şanslarının düşük olduğunu savunuyor. Komppa, üniversitelerin uluslararası öğrencilere kariyer hedefleri ve Fince dil becerileri kazandırma konusunda daha baştan rehberlik etmesi gerektiğini düşünüyor.

Tampere Uygulamalı Bilimler Üniversitesi’nde uzman olarak görev yapan Päivi Vartiainen da aynı görüşte. Yabancı öğrencilerin Fince bilgisi olmadan Finlandiya’da staj veya iş bulmasının zor olduğunu belirten Vartiainen, “İyi İngilizce konuşsanız bile, iş yerinde Fince bilmek önemli” diye ekliyor.

Saarikivi, “düşük maaşlı” göçmenlerin Fince öğrenmeye daha istekli olduğunu iddia ediyor. Oulu’da göçmenlere dil eğitimi veren Outi-Maria Kultalahti de benzer gözlemlerini paylaşıyor. Kultalahti, “Bazı öğrencilerim beş dil biliyor, ancak Fince veya İngilizce olmadıkları için dil becerilerini yetersiz görüyorlar” diyor. Öğrencilerinin çoğunun okuma-yazmayı yetişkinlikte öğrendiğini, ancak Fince öğrenme motivasyonlarının yüksek olduğunu vurguluyor.

Kultalahti, yıllar önce uluslararası uzmanlara Fince dil eğitimi sunmak için girişimlerde bulunduğunu, ancak ilgi görmediğini belirtiyor. “Birçok kişi Fince’nin öğrenilemeyecek kadar zor bir dil olduğunu düşünüyor, ancak bu doğru değil. Fince zor değil, sadece farklı” diyor.

Öte yandan, Johanna Komppa, birçok eğitimli göçmenin Fince öğrenmek istediğini ancak yoğun yaşam temposunun buna engel olduğunu söylüyor. Ayrıca, iş yerinde dil desteğinin eksikliğinin de motivasyonu düşürdüğüne dikkat çekiyor. “Finliler olarak dil öğrenme sürecini teşvik etmiyoruz, aksine karşıdaki kişi Fince bilmediğinde hemen İngilizceye geçiyoruz,” diye ekliyor.

Päivi Vartiainen, yabancı öğrencilerin giderek Fince öğrenmeye daha fazla ilgi duyduğunu ve dil kurslarına katılımın arttığını belirtiyor. Ancak Vartiainen, dil öğrenmenin en etkili yolunun kurslardan çok, dili günlük yaşamda kullanmak olduğunu vurguluyor. “Dil kursları belli bir seviyeye kadar faydalı olabilir, ancak dili kullanmadan tam anlamıyla öğrenmek mümkün değil” diyor.

Sonuç olarak, uzmanlar göçmenlerin Fince öğrenme motivasyonu konusunda çeşitli faktörlerin etkili olduğunu kabul ediyor, ancak eğitimli göçmenlerin dil öğrenme sürecini tamamen göz ardı ettiği iddiasını reddediyor. Finlandiya’da kalıcı bir kariyer ve sosyal entegrasyon için Fince’nin önemi açıkça vurgulanıyor.